Namen in Sanskrit übersetzen

[Kevin]

Hallo zusammen,
wir befinden uns gerade auf Bali und genießen jetzt noch die letzten Tage in Seminyak. Jetzt kam uns spontan die Idee die Namen unserer Kinder in Sanskrit tätowieren zu lassen. Unsere Housemaid hat uns freundlicherweise beim übersetzen geholfen. Im Tattoostudio wurde uns empfohlen das gegenchecken zu lassen bzw. noch von jemanden anderen übersetzen zu lassen, um vergleichen zu können. Parallel treiben sie auch jemamden auf, der die gewünschten Namen übersetzt. In einem Geschäft für Kunstgegenstände wurde uns geholfen. Man hatte dort aber Schwierigkeiten, so dass wir ein wenig verunsichert sind. Es sind drei Dreifachnamen. Einer scheint komplett richtig zu sein.


Frage: Kann das hier jemand? Namen würde ich per PN zukommen lassen.

Wäre spitze!!! Wir selber doktern hier auch noch mit Hilfe der Links, die im Forum zu finden waren an einer Übersetzung.

Vielen lieben Dank für die Hilfe.

Kevin