Hallo Julinka,
ich finde der Vulkan ist schon machbar, muesst vielleicht den kurzen Weg von der heissen Quellen Toya Bungka und einen nicht zu schnellen Guide waehlen, dort gibt es auch relativ preiswerte Homestays fues Gipfelser eine Uebernachtung. Schau mal hier:
http://www.cocostravel.com/batur.html
Schnelle Leute gehen etwa 1 Stunde die langsameren 2 Stunden, der Weg oben ist relativ steil aber ungefaerhlich. Bei einer kompletten Umrundung des Gipfels (muss nicht sein) sollte man dann aber keine Hoehenangst haben.
Viele Gruesse aus Bali Cocos